Kino-film godine.
Dva marokanska dječaka naoružani tek kupljenom vinčesterkom čuvaju svoje stado koza. Pošto ne uspijevaju pogoditi gladnog šakala, posumnjaju u istinitost prezentacije puške lokalnog trgovca te je odluče testirati. Ispaljeni metak na fascinantan način poveže odvojene priče četiri obitelji na različitim stranama svijeta. Tako uz siromašnu marokansku obitelj upoznajemo mladi američki par koji kroz proputovanje traži rješenje svoje bračne krize, japansku obitelj u kojoj gluhonijema kćerka tinejdžerka traži ljubav svog života, a otac s njom pokušava uspostaviti barem nekakav odnos nakon samoubojstva majke i dadilju koja putuje na svadbu svog sina u rodni Meksiko. Alejandro Gonzalez Inarritu (‘Amorres Perros’, ’21 gram’) i treći put uspijeva prikazati posljedice globalno-političkih previranja na živote malih ljudi kroz rasturačku lančanu reakciju pokrenutu verbalnim sukobima ili nedostatkom komunikacije uz izvrsnu glumačku postavu, a kao inspiracija mu je poslužila mitska priča o kuli babilonskoj i božjoj kazni kojom se ljudska rasa razjedinjuje i prislijava pričati različitim jezicima.
Pohvale ekipi sa Splitskog filmskog festivala koja je uspjela ugrabiti kopiju filma u Europi prikazanog jedino u Cannesu te je u jednom danu složila prijevod, prikazala ga u sklopu festivalskog programa i dodijelila mu Grand prix. Pravi epski kino-doživljaj s odličnim soundtrackom čiji je autor sada već standardno genijalan Gustavo Santaolalla.
