Forum Äutog titla - PoŔetna
FAQ

FAQ

Logiranje i Registracija
Za´┐Żto se ne mogu logirati?
Za´┐Żto se uop´┐Że moram registrirati?
Kako mogu onemogu´┐Żiti automatsko odjavljivanje s foruma?
Kako mogu onemogu´┐Żiti pojavu mog korisni´┐Żkog imena na popisu online korisnika/ca?
Izgubih zaporku!
Registrirah se, ali se ne mogu logirati!
Registrirah se davno, ali se sada vi´┐Że ne mogu logirati!

Korisni´┐Żke postavke
Kako mogu promijeniti svoje postavke?
Ne´┐Żto ne valja s prikazom vremena!
Promijenih vremensku zonu, ali je vrijeme i dalje neto´┐Żno prikazano!
Mog jezika nema na popisu!
´┐Żto moram napraviti da bi se vidjela slika ispod mog korisni´┐Żkog imena?
Kako mogu promijeniti svoj status?
Za´┐Żto se moram logirati kada ´┐Żelim korisniku/ci foruma poslati e-mail?

Postanje
Kako mogu postati [objaviti] temu/post na forumu?
Kako mogu urediti/izbrisati post?
Kako mogu dodati potpis?
Kako mogu kreirati anketu?
Kako mogu urediti/izbrisati anketu?
Za´┐Żto ne mogu pristupiti forumu?
Za´┐Żto ne mogu glasovati u anketama?

Ure´┐Żivanje i tipovi tema
´┐Żto je BBCode?
Smijem li koristiti HTML?
´┐Żto su Smajli´┐Żi?
Kako mogu postati slike?
´┐Żto su Obavijesti?
´┐Żto je "Va´┐Żno"?
´┐Żto su Zaklju´┐Żane teme?

Stupnjevanje korisnika/ca i Korisni´┐Żke grupe
´┐Żto su administratori/ce?
´┐Żto su moderatori/ce?
´┐Żto su Korisni´┐Żke grupe?
Kako se mogu pridru´┐Żiti Korisni´┐Żkoj grupi?
Kako mogu postati moderator/ica Korisni´┐Żke grupe?

Privatne poruke
Ne mogu poslati privatnu poruku!
Dobivam ne´┐Żeljene privatne poruke!
Primih spamerski/uvredljiv e-mail od nekoga s ovog foruma!

phpBB 2
Tko je napisao ovaj forum?
Za´┐Żto X karakteristika nije dostupna?
Koga kontaktirati u vezi zlouporabe/pravnih stvari vezanih uz ovaj forum?

O prijevodu
Tko i kako do?

Logiranje i Registracija

Za´┐Żto se ne mogu logirati?

Jeste li se registrirali? Morate se registrirati kako biste se mogli prijaviti na forum.
Da li ste isklju´┐Żeni s foruma [zabranjen vam je pristup]? Ako jeste, [kod logiranja ´┐Żete vidjeti poruku o tome], kontaktirajte administratora/icu kako biste saznali razlog(e) isklju´┐Żenja.
Jeste li upisali to´┐Żne podatke za logiranje? Provjerite korisni´┐Żko ime i zaporku.
Ukoliko ste eliminirali sve tri gornje mogu´┐Żnosti, i jo´┐Ż uvijek se ne mo´┐Żete logirati, kontaktirajte administratora/icu [da provjeri ´┐Żto (ni)je u redu s va´┐Żim korisni´┐Żkim ra´┐Żunom].

[Vrh]
Za´┐Żto se uop´┐Że moram registrirati?

Ne morate ukoliko administrator/ica nije postavio/la uvjet da samo registrirane osobe mogu postati.
Bilo kako bilo, Registracijom ´┐Żete dobiti pristup dodatnim opcijama koje nisu dostupne neregistriranim osobama [Avatari, privatne poruke, e-mailovi, Korisni´┐Żke grupe itd.].
S obzirom da Registracija traje svega nekoliko minuta, preporu´┐Żljivo je da se registrirate.

[Vrh]
Kako mogu onemogu´┐Żiti automatsko odjavljivanje s foruma?

Ako ne upalite opciju logiraj me automatski kada se loginirate, forum ´┐Że vas dr´┐Żati loginiranim/om samo za va´┐Żeg boravka na forumu [odjavit ´┐Że vas kad odete s foruma]. To sprje´┐Żava zlouporabu va´┐Żeg korisni´┐Żkog ra´┐Żuna.
Da biste ostali logirani, upalite opciju logiraj me automatski prilikom loginiranja [´┐Żto nije preporu´┐Żljivo u slu´┐Żaju da forumu ne pristupate s va´┐Żeg ve´┐Ż s tu´┐Żeg ra´┐Żunala].

[Vrh]
Kako mogu onemogu´┐Żiti pojavu mog korisni´┐Żkog imena na popisu online korisnika/ca?

U svom korisni´┐Żkom profilu upalite opciju Sakrij moj online status - ´┐Żime ´┐Żete [p]ostati vidljivi samo sebi i administratoru/ici, a za ostale ´┐Żete postati skriven/a.

[Vrh]
Izgubih zaporku!

Ni´┐Żta stra´┐Żno. Jest da je va´┐Ża trenutna zaporka izgubljena [jer je kriptirana u na´┐Żoj bazi i ne mo´┐Że vam biti ponovo poslana], no, mo´┐Żete zatra´┐Żiti novu.
Kliknete na Login, te na stranici koja ´┐Że vam se otvoriti kliknete na Zaboravih zaporku.
Daljnje upute ´┐Że vam sti´┐Żi e-mailom.

[Vrh]
Registrirah se, ali se ne mogu logirati!

Prvo provjerite da li ste unijeli pravilno korisni´┐Żko ime i zaporku.
Ako jeste, dogodila se jedna od dvije mogu´┐Że stvari: ako ste prilikom Registracije, a COPPA podr´┐Żka je bila omogu´┐Żena, kliknuli na Sla´┐Żem se i imam manje od 13 godina, morat ´┐Żete slijediti upute koje ste primili e-mailom; ili je mo´┐Żda potrebna aktivacija va´┐Żeg korisni´┐Żkog ra´┐Żuna [za ´┐Żto ste obavijest vidjeli ili prilikom same Registracije ili vam je stigla e-mailom].
Ukoliko ste eliminirali obje gornje mogu´┐Żnosti, i jo´┐Ż uvijek se ne mo´┐Żete logirati, kontaktirajte administratora/icu [da provjeri ´┐Żto (ni)je u redu s va´┐Żim korisni´┐Żkim ra´┐Żunom].

[Vrh]
Registrirah se davno, ali se sada vi´┐Że ne mogu logirati!

Dva su mogu´┐Ża razloga: ili ste upisali pogre´┐Żno korisni´┐Żko ime i/ili zaporku; ili je administrator/ica izbrisao/la va´┐Ż korisni´┐Żki ra´┐Żun.

[Vrh]

Korisni´┐Żke postavke

Kako mogu promijeniti svoje postavke?

Sve va´┐Że postavke [ako ste registrirani] pohranjene su u bazi podataka.
Da biste promijenili va´┐Że postavke, kliknete na link Profil ´┐Żto ´┐Że vas odvesti na stranicu na kojoj mo´┐Żete promijenite sve svoje postavke.

[Vrh]
Ne´┐Żto ne valja s prikazom vremena!

Vrijeme je gotovo uvijek to´┐Żno prikazano, no, mo´┐Że biti da je ono ´┐Żto vidite vrijeme druge vremenske zone. Ako je to slu´┐Żaj, promijenite postavke svojega korisni´┐Żkog profila tako da izaberete onu vremensku zonu koja odgovara podru´┐Żju u kojem se nalazite. Uzmite u obzir da mijenjanje vremenske zone, kao i ve´┐Żinu postavki, mo´┐Że napraviti samo registrirani/a korisnik/ca.

[Vrh]
Promijenih vremensku zonu, ali je vrijeme i dalje neto´┐Żno prikazano!

Ako ste sigurni da ste pravilno postavili vremensku zonu, ali je vrijeme i dalje neto´┐Żno prikazano, najvjerojatniji razlog je ljetno vrijeme. Forum nema postavke pra´┐Żenja prelaska izme´┐Żu standardnog i ljetnog vremena ´┐Żto ´┐Że re´┐Żi da prilikom ljetnog vremena vrijeme prikazuje s razlikom od sat vremena u odnosu na pravo lokalno vrijeme.

[Vrh]
Mog jezika nema na popisu!

Dva su mogu´┐Ża razloga: ili administrator/ica nije instalirao/la va´┐Ż jezik ili forum nije preveden na va´┐Ż jezik.
Pitajte administratora/icu foruma da li mo´┐Że instalirati paket za jezik koji ´┐Żelite. Ukoliko ne postoji prijevod na va´┐Ż jezik - bit ´┐Że nam drago ako ga napravite. Vi´┐Że informacija o tome mo´┐Żete na´┐Żi na sljede´┐Żem linku: phpBB Group.

[Vrh]
´┐Żto moram napraviti da bi se vidjela slika ispod mog korisni´┐Żkog imena?

Prilikom pregledavanja postova mogu´┐Że je vidjeti dvije slike ispod va´┐Żeg korisni´┐Żkog imena.
Prva slika je povezana s va´┐Żim statusom; obi´┐Żno su to zvjezdice/blokovi koji ozna´┐Żavaju: koliko ste postova postali odnosno va´┐Żu funkciju na forumu [npr. administrator/ica].
Ispod nje se mo´┐Że nalaziti ve´┐Ża slika zvana Avatar [obi´┐Żno jedinstvena/osobna za svakog/u korisnika/cu].
Dopu´┐Żtenja o kori´┐Żtenju Statusnica/Avatara, kao i izbor dostupnosti istih, daje administrator/ica foruma [slobodno ga/ju kontaktirajte (sa) zamolbom o dopu´┐Żtenju Statusnica/Avatara ukoliko isto/a nije dao/la].

[Vrh]
Kako mogu promijeniti svoj status?

U pravilu, svoj status ne mo´┐Żete direktno promijeniti.
Ve´┐Żina foruma koristi statuse da prika´┐Że broj postova koje je postao/la odre´┐Żeni/a korisnik/ca, te da identificira korisnike/ce koji/e obavljaju odre´┐Żene funkcije na forumu [obi´┐Żno oni/e imaju poseban status, npr. administratori/ce, moderatori/ce].
Zloupotrebljavanje foruma, u smislu postanja puno postova samo zato da bi se dosegao ´┐Żto ve´┐Żi status, nema nikakvog smisla jer administratori(ce)/moderatori(ce) mogu smanjiti ne´┐Żiji status [npr. smanjenjem broja postova...].

[Vrh]
Za´┐Żto se moram logirati kada ´┐Żelim korisniku/ci foruma poslati e-mail?

Ukoliko je administrator/ica omogu´┐Żio/la slanje e-mailova korisnicima/ama foruma preko ugra´┐Żenog e-mail obrasca - tu opciju mogu koristiti samo registrirani/e korisnici/e [´┐Żime se sprje´┐Żava zlouporaba forumova e-mail sistema od strane anonimnih osoba.]

[Vrh]

Postanje

Kako mogu postati [objaviti] temu/post na forumu?

Kliknete na odgovaraju´┐Żi gumb na forumu/temi [npr. nova tema, odgovori...].
Radnje koje (ne)mo´┐Żete raditi su uvijek prikazane na dnu ekrana foruma/teme [npr. Mo´┐Żete otvarati nove teme, Ne mo´┐Żete otvarati nove teme...].
Ovisno o tome kako je administrator/ica odredio/la, postanje mo´┐Że biti omogu´┐Żeno svima ili, pak, samo registriranim korisnicima/ama.

[Vrh]
Kako mogu urediti/izbrisati post?

Post mo´┐Żete urediti klikom na gumb uredi.
Primijetit ´┐Żete da neke postove ne´┐Żete mo´┐Żi naknadno ure´┐Żivati/urediti [npr. ako je u me´┐Żuvremenu tema ozna´┐Żena kao zaklju´┐Żana].
Post mo´┐Żete izbrisati klikom na gumb izbri´┐Żi. Primijetit ´┐Żete da neke postove ne´┐Żete mo´┐Żi izbrisati [npr. ako je u me´┐Żuvremenu netko odgovorio na njih].
Postoji mogu´┐Żnost i da administrator/ica izmijeni/izbri´┐Że va´┐Ż post [u tom slu´┐Żaju bi svakako trebao/la napisati opasku ´┐Żto je i za´┐Żto izmijenio/la].

[Vrh]
Kako mogu dodati potpis?

Da biste dodali potpis - morate ga prvo napraviti.
Potpis mo´┐Żete napraviti/urediti u va´┐Żem korisni´┐Żkom profilu [pri ´┐Żemu morate upaliti i opciju Uvijek dodaj moj potpis ukoliko ´┐Żelite da bude dodan svakom postu/poruci].
Ako u neki post/poruku ne ´┐Żelite dodati potpis, a upalili ste opciju Uvijek dodaj moj potpis, jednostavno za vrijeme pisanja samog posta/poruke odozna´┐Żite opciju dodavanja potpisa.
Ako u neki post/poruku ´┐Żelite dodati potpis, a niste upalili opciju Uvijek dodaj moj potpis, jednostavno za vrijeme pisanja samog posta/poruke ozna´┐Żite opciju dodavanja potpisa.

[Vrh]
Kako mogu kreirati anketu?

Kada otvorite novu temu [ili izmijenite prvi post postoje´┐Że teme - ako imate dopu´┐Żtenje] vidjet ´┐Żete formu Anketa ispod okvira za pisanje teksta posta [ako to ne vidite, vjerojatno nemate dopu´┐Żtenje za kreiranje anketa]. Unesete pitanje i [barem] dva mogu´┐Ża odgovora - kojih, unaprijed, za sve ankete, maksimalni limit odre´┐Żuje administrator/ica [da biste dodali odgovor kliknete na Dodajte odgovor]. Mo´┐Żete postaviti i vremensko ograni´┐Żenje trajanja ankete [upi´┐Żete broj dana; 0 = neograni´┐Żeno].

[Vrh]
Kako mogu urediti/izbrisati anketu?

Ankete mo´┐Że ure´┐Żivati/urediti/izbrisati samo ona/j koja/i ih je i kreirala/o, moderator/ica i/ili administrator/ca. Da biste izmijenili anketu, ako imate dopu´┐Żtenje, odaberete ure´┐Żivanje prvog posta u temi [ako je kreirana, anketa se uvijek nalazi u prvom postu u temi]. Vi anketu mo´┐Żete izmijeniti samo ako nitko jo´┐Ż nije glasovao, dok ju moderatori(ce)/administratori(ce), mogu mijenjati bilo kada. Anketu mo´┐Żete izbrisati samo ako nitko jo´┐Ż nije glasovao.

[Vrh]
Za´┐Żto ne mogu pristupiti forumu?

Nekim forumima mogu pristupiti samo odre´┐Żeni(e) korisnici(e)/Korisni´┐Żke grupe. Za pregledavanje, postanje... na takvim forumima vam treba posebna autorizacija koju mo´┐Żete (za)tra´┐Żiti/dobiti samo od moderatora(ice)/administratora(ice).

[Vrh]
Za´┐Żto ne mogu glasovati u anketama?

Da bi se sprije´┐Żilo namje´┐Żtanje rezultata, samo registrirani/e korisnici/e mogu glasovati u anketama. Ukoliko jeste registrirani/a korisnik/ca, a ipak ne mo´┐Żete glasovati - nemate potrebita prava pristupa.

[Vrh]

Ure´┐Żivanje i tipovi tema

´┐Żto je BBCode?

BBCode je specijalna implementacija HTML-a.
Mogu´┐Żnost kori´┐Żtenja BBCode-a daje administrator/ica foruma aktiviranjem/deaktiviranjem ove opcije. Bez obzira na to ´┐Żto je administrator/ica odredio/la, vi opcionalno sami mo´┐Żete deaktivirati kori´┐Żtenje BBCode-a.
BBCode je sli´┐Żan HTML-u u stilu; tagovi se ume´┐Żu u viti´┐Żaste zagrade [ i ] (umjesto < i >) - ´┐Żto nudi ve´┐Żu kontrolu prikaza. Kod [tagovi] se mo´┐Że pisati ru´┐Żno, no, ovisno o predlo´┐Żku kojeg koristite, vidjet ´┐Żete da je dodavanje BBCode-a va´┐Żim postovima mogu´┐Że i putem su´┐Żelja iznad prostora za post na obrascu za pisanje postova.
Za vi´┐Że informacija o BBCode-u pogledajte Vodi´┐Ż kojemu mo´┐Żete pristupiti sa stranice za pisanje/editiranje postova.

[Vrh]
Smijem li koristiti HTML?

Mogu´┐Żnost kori´┐Żtenja HTML-a daje administrator/ica foruma aktiviranjem/deaktiviranjem ove opcije. Bez obzira na to ´┐Żto je administrator/ica odredio/la, vi opcionalno sami mo´┐Żete deaktivirati kori´┐Żtenje HTML-a.
Kod kori´┐Żtenja HTML-a, primijetit ´┐Żete da rade samo pojedini tagovi [oni koje je dopustio/la administrator/ica] - to je zbog onemogu´┐Żavanja zlouporabe foruma.

[Vrh]
´┐Żto su Smajli´┐Żi?

Smajli´┐Żi su male sli´┐Żice koje prikazuju emocije/razmi´┐Żljanja osobe [koja ih je ubacila u post].
Smajli´┐Że u post mo´┐Żete ubaciti na dva na´┐Żina: upisivanjem kratkog koda [ako je administrator/ica odobrio/la, svaki Smajli´┐Ż ima svoj vlastiti kod] i/ili klikom na Smajli´┐Ża [Smajli´┐Żi se nalaze u sklopu obrasca za pisanje postova; u pravilu se vidi samo prvih 20, a ostale mo´┐Żete vidjeti (i ubaciti) klikom na Ostali Smajli´┐Żi].
Nije preporu´┐Żljivo ubacivati/ubaciti puno Smajli´┐Ża u post jer se time gube ´┐Żitljivost i preglednost.

[Vrh]
Kako mogu postati slike?

Postoje dvije bitne stvari koje treba zapamtiti kod postanja slika: prvo, mnogi/e korisnici/e ne vole puno slika u porukama, i drugo, slika koju umetnete mora biti dostupna na Internetu [Ne mo´┐Że postojati samo na va´┐Żem ra´┐Żunalu - osim ako imate webserver!]. Trenutno ne postoji na´┐Żin pohranjivanja slika lokalno pomo´┐Żu phpBB [o´┐Żekuje se da ´┐Że sve ovo biti rije´┐Żeno u sljede´┐Żem phpBB izdanju].
Da biste postali sliku: morate obuhvatiti URL, na kojem se slika nalazi, sa BBCode [img][/img] tagovima; odnosno, ako je dopu´┐Żteno, upotrijebiti HTML tagove.
Npr.:
[img]http://ime_domene/ime_slike[/img] ([img]http://www.ne´┐Żto.hr/slika.jpg[/img])
odnosno
<img src="http://ime_domene/ime_slike"> (<img src="http://www.ne´┐Żto.hr/slika.jpg">).

[Vrh]
´┐Żto su Obavijesti?

Obavijesti su postovi koji ´┐Żesto sadr´┐Że va´┐Żne informacije ´┐Żto ´┐Że re´┐Żi da bi ih bilo pametno pro´┐Żitati ´┐Żim ih uo´┐Żite.
Pojavljuju se na vrhu svake stranice foruma na kojem su postane.
Administrator/ica odre´┐Żuje tko sve ima pravo postati Obavijesti.

[Vrh]
´┐Żto je "Va´┐Żno"?

"Va´┐Żno" su postovi koji ´┐Żesto sadr´┐Że va´┐Żne informacije ´┐Żto ´┐Że re´┐Żi da bi ih bilo pametno pro´┐Żitati ´┐Żim ih uo´┐Żite.
Pojavljuju se na vrhu stranice foruma [ispod eventualnih Obavijesti] na kojem su postani.
Administrator/ica odre´┐Żuje tko ih sve ima pravo postati.

[Vrh]
´┐Żto su Zaklju´┐Żane teme?

Zaklju´┐Żane teme su teme koje je moderator(ica)/administrator(ica) [zbog nekog, a mo´┐Że ih biti puno, razloga] zaklju´┐Żao/la.
Mogu´┐Że ih je samo pregledavati [dakle, nije mogu´┐Że ure´┐Żivati/izbrisati... postove...]. Ankete koje se nalaze u njima [ako nisu po odre´┐Żenju] zavr´┐Żavaju istog trena kada moderator(ica)/administrator(ica) zaklju´┐Ża temu.

[Vrh]

Stupnjevanje korisnika/ca i Korisni´┐Żke grupe

´┐Żto su administratori/ce?

Administratori/ce su osobe s najvi´┐Żom razinom kontrole nad cijelim forumom.
Mogu kontrolirati sve aspekte foruma [postavljanje dopu´┐Żtenja, isklju´┐Żivanje korisnika/ca, stvaranje Korisni´┐Żkih grupa/moderatora, itd.].

[Vrh]
´┐Żto su moderatori/ce?

Moderatori/ce su osobe ´┐Żiji je posao odr´┐Żavanje foruma.
Imaju ovlasti mijenjanja/izbrisivanja postova, zaklju´┐Żavanja/otklju´┐Żavanja/premje´┐Żtanja/izbrisivanja/razdvajanja tema u forumima koje odr´┐Żavaju.
Tu su i da bi sprije´┐Żili/e korisnike/ce od skretanja s tema/objavljivanja nedozvoljenih sadr´┐Żaja...

[Vrh]
´┐Żto su Korisni´┐Żke grupe?

Korisni´┐Żke grupe su grupe u koje administratori/ce grupiraju korisnike/ce.
Svaki/a korisnik/ca mo´┐Że pripadati ve´┐Żem broju Korisni´┐Żkih grupa.
Svakoj Korisni´┐Żkoj grupi mogu biti dodijeljena individualna prava pristupa, ´┐Żto administratorima/cama olak´┐Żava dodjeljivanje odre´┐Żenih prava odre´┐Żenim korisnicima/ama [npr. progla´┐Żavanje vi´┐Że korisnika/ca moderatorima/cama foruma].

[Vrh]
Kako se mogu pridru´┐Żiti Korisni´┐Żkoj grupi?

Da biste se pridru´┐Żili Korisni´┐Żkoj grupi, kliknete na Korisni´┐Żke grupe ´┐Żto ´┐Że vas odvesti na stranicu na kojoj ´┐Żete vidjeti Korisni´┐Żke grupe.
Nemaju sve grupe otvoren pristup; neke su zatvorene, neke skrivene...
Ako imate pristup Korisni´┐Żkoj grupi, za pridru´┐Żivanje kliknete na odgovaraju´┐Żu naredbu [obi´┐Żno Pridru´┐Żite se grupi].
Ako vam moderator/ica odbije zahtjev bilo bi lijepo da ga/ju ne gnjavite tra´┐Żenjem obja´┐Żnjenja - jer, ako se zaista dogodilo da vam je odbio/la zahtjev - sigurno je imao/la dobar razlog.

[Vrh]
Kako mogu postati moderator/ica Korisni´┐Żke grupe?

Korisni´┐Żke grupe inicijalno kreira administrator/ica pri ´┐Żemu odmah odre´┐Żuje i moderatora(e)/icu(e).
Ukoliko ´┐Żelite postati moderatorom/icom ve´┐Ż postoje´┐Że Korisni´┐Żke grupe ili, pak, (za)tra´┐Żiti otvaranje nove Korisni´┐Żke grupe koju ´┐Żelite moderirati - kontaktirajte administratora/icu [npr. privatnom porukom].

[Vrh]

Privatne poruke

Ne mogu poslati privatnu poruku!

Tri su mogu´┐Ża razloga:
- ili niste registrirani/logirani;
- ili je administrator/ca onesposobio/la privatne poruke za cijeli forum;
- ili je administrator/ica vas sprije´┐Żio/la u slanju privatnih poruka.
U potonjem slu´┐Żaju zatra´┐Żite od administratora/ice obja´┐Żnjenje.

[Vrh]
Dobivam ne´┐Żeljene privatne poruke!

U planu je dodavanje liste za ignoriranje u sistemu privatnih poruka. Do tada, ako i dalje dobivate ne´┐Żeljene privatne poruke, obavijestite administratora/icu [ima ovlasti sprije´┐Żiti korisnika/ce u slanju privatnih poruka ikome].

[Vrh]
Primih spamerski/uvredljiv e-mail od nekoga s ovog foruma!

E-mail obrazac ovog foruma uklju´┐Żuje osiguranje koje prati korisnike/ce koji/e ´┐Żalju poruke. E-mailirajte administratora/icu s obavijesti o tome, pri ´┐Żemu obavezno po´┐Żaljite i kopiju primljenog e-maila [uklju´┐Żuju´┐Żi zaglavlje - ono sadr´┐Żi detalje o korisniku/ci koji/a je poslao/la e-mail). Po primitku va´┐Żeg e-maila, administrator/ica mo´┐Że poduzeti za to predvi´┐Żene mjere.

[Vrh]

phpBB 2

Tko je napisao ovaj forum?

Ovaj software [u njegovom originalnom obliku] produciran je i objavljen od strane phpBB Group. Dostupan je pod GNU General Public Licence i mo´┐Że se slobodno distribuirati [kliknite na link za detalje]. phpBB Group zadr´┐Żava sva autorska prava na ovaj software.

[Vrh]
Za´┐Żto X karakteristika nije dostupna?

Ako smatrate da neka karakteristika treba biti dodana, posjetite phpbb.com i pogledajte ´┐Żto o tome phpBB Group ima za re´┐Żi [nemojte zahtjeve za ovime postati na phpbb.com forumu]. Pro´┐Żitajte na forumima na´┐Że stajali´┐Żte o ovome i pratite proceduru koja je tamo nazna´┐Żena.

[Vrh]
Koga kontaktirati u vezi zlouporabe/pravnih stvari vezanih uz ovaj forum?

Kontaktirajte administratora/icu ovog foruma. Ako ga/ju ne mo´┐Żete na´┐Żi, kontaktirajte moderatore/ice ovog foruma i njih pitajte koga biste trebali pitati. Ako i dalje ne dobijete odgovor, kontaktirajte vlasnika/cu domene ili pru´┐Żatelja usluga. phpBB Group nema apsolutno nikakvu kontrolu i ne mo´┐Że ni u kojem slu´┐Żaju odgovarati za to kako se, gdje i od strane koga ovaj forum koristi. Potpuno je besmisleno kontaktirati phpBB Group u vezi bilo kakve pravne stvari koja nije direktno vezana uz phpbb.com Web stranice ili phpBB software. Ako e-mailirate phpBB Group oko toga kako bilo koja tre´┐Ża stran(k)a koristi ovaj software - ne o´┐Żekujte odgovor.

[Vrh]

O prijevodu

Tko i kako do?

Ovaj prijevod, s engleskog [originalna verzija] na hrvatski, u potpunosti, napravila je An´┐Żica Se´┐Żan.
[U kompletu, s prijevodom, dolaze i lokalizirane sli´┐Żke.]
[Zadnju] Slu´┐Żbenu verziju ovog prijevoda mo´┐Żete skinuti sa www.phpbb.com.
[Zadnju] NeSlu´┐Żbenu verziju ovog prijevoda mo´┐Żete skinuti sa forum.sunceko.net.

[Vrh]
Vremenska zona: GMT + 01:00.

Forum(o)Bir: